Building on a rich legacy, Lalbhai scion pushes Arvind Ltd to new frontiers