Mumbaikars, do you know where to vote? A startup is here to help.