Kolkata based startup Outbox is betting its success on being the big fish in a small pond