‘Soap provides dignity. I believe it’s a right to be clean’: Erin Zaikis on creating Sundara