From films to weddings, Taapsee Pannu is always game for a challenge