This IIT-BHU and BITS Pliani trio takes hyperlocal bulletins mainstream, raises funding from Shopclue’s founder and others