A Silicon Valley returnee is out to ‘Spoyl’ Indian customers with a choice of pre-owned fashion