Online customised holiday platform PickYourTrail aims to hit $25 million annual run rate by end of 2018