These researchers have developed a low-cost water purifier from an age-old Indian tradition