How a century-old mental hospital in Nagpur is being prepped as the city’s exemplar institution