UNICEF’s new Goodwill Ambassador Lilly Singh will use her voice to reach every child