India’s charge against cancer is being led by a vanguard of startups