Ex-Simplilearn’s senior executive launches Coatom, a marketplace for professional coaching