This 2-year-old bootstrapped design startup has clients like WeChat, Line and Flipkart and is hitting 8-figure revenues