Techie devises an app to bring people to an 800-year-old Maharashtrian tradition