Home repairs and servicing startup HouseJoy goes from 40 orders a day to 4,000 in 10 months