Bhasha festival uncovers 14 startups working to ensure local languages thrive in digital ecosystem