How this 26-year-old’s venture is trying to give companies like InMobi a run for their money