This Mumbai-based startup is ensuring quick payment settlements and documentation for ocean shipping