How this husband-wife duo’s startup is helping people get their voices back