Two growing startups – NavStik and Tagalys – share how a scalerator programme is aiding their growth