This 19-year-old Londoner has created a chatbot that provides free legal aid to the homeless