These startups from NetApp Excellerator’s first cohort are poised to take their innovations to a global B2B market