Furniture rental startup Furlenco raises a $6 million series A round from Lightbox Ventures