With roots in Patna, Vidushini Prasad paints a magical chemistry with Madhubani