A medical emergency led this husband-wife duo to start a platform that helps you save half of your hospital expenses