How this 23-year-old gujju’s jugaad aims to help 50 million overseas students plan better