How Shyama fought poverty and social prejudice to win Kerala government’s first transgender scholarship