Across 50 villages of Bihar, this organisation is creating a cadre of digital educators