With Plan-it, BookMyShow aims to conquer what Flipkart hasn’t cracked yet—collaborative commerce