With $1M run rate, Nimble Wireless is making IoT monitoring of pets and frozen foods mainstream