This German startup is waiting in the wings to drive revolution in India’s mobility and urban transport sector