His mother had posted a ‘groom-wanted’ ad for him: Harish Iyer, a beloved face of the LGBTQ movement