India’s first mobile pet crematorium is giving small animals the farewell they deserve