Meet the Indian woman who is art director for James Cameron’s Avatar 2