Serial entrepreneur and ex-inMobi employee’s fashion platform uses AI to let you try it before you buy it