London-based Splittable is helping flatmates and couples in 45 countries manage their finances