The billion-dollar heiress with a mattress in her office and ‘waitressing’ on her resume: Ananya Birla