These small-town startups are gaining an edge by addressing the healthcare challenges in Tier-2 and 3 cities