page logo

500 рд▓рдШреБ рдХрдерд╛рдУрдВ рдФрд░ 200 рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣ рдирдИ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ 87 рд╡рд░реНрд╖реАрдп рд░рд╕реНрдХрд┐рди рдмреЙрдиреНрдб

рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдорд╢рд╣реВрд░ рд▓реЗрдЦрдХ рд░рд╕реНрдХрд┐рди рдмреЙрдиреНрдб рдХреА рдЬрд┐рдВрджрдЧреА рдореЗрдВ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдФрд░ рдЬреБрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ред рд╡рд╣ рдкрд╣рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд┐рддрд╛рдП рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд╣ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЖрдЦрд┐рд░ рдХреНрдпреЛрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдПрдХ рдХрд╣рд╛рдиреАрдХрд╛рд░ рдмрдирдиреЗ рдФрд░ рдзрд░рддреА рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдЬрдЧрд╣ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ред

500 рд▓рдШреБ рдХрдерд╛рдУрдВ рдФрд░ 200 рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣ рдирдИ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ 87 рд╡рд░реНрд╖реАрдп рд░рд╕реНрдХрд┐рди рдмреЙрдиреНрдб

Monday May 24, 2021,

7 min Read

рдпрджрд┐ рдЖрдкрдХреЛ рдмрдЪрдкрди рдореЗрдВ рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХрд╛ рдЪрд╕реНрдХрд╛ рдерд╛ рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛ рдЖрдк рдореЗрдВ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреА рдЖрджрдд рдбрд╛рд▓рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ, рддреЛ рдРрд╕рд╛ рд╣реЛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╕рдХрддрд╛ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреА рдмреБрдХрд╢реЗрд▓реНрдл рдореЗрдВ рдПрдХ рдпрд╛ рджреЛ рд░рд╕реНрдХрд┐рди рдмреЙрдиреНрдб рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рди рд╣реЛрдВред


рдЖрдкрдХреА рдЙрдореНрд░ рдХреЛрдИ рднреА рд╣реЛ рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдлрд░реНрдХ рдирд╣реАрдВ рдкрдбрд╝рддрд╛, The Room on the RoofThe Blue UmbrellaTime Stops at ShamliтАж рдЬреИрд╕реА рд░рд╕реНрдХрд┐рди рдмреЙрдиреНрдб рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдкреНрдпрд╛рд░, рджрд┐рд▓ рдЯреВрдЯрдиреЗ рдХреА рдмреБрд░реА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрднреА рдЕрд╕рдлрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВред рдЙрдирдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рджреЛрд╕реНрддреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреА рдЧрдИрдВ рд╣рд┐рд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рди рдХреА рдЯреНрд░рд┐рдкреНрд╕ рдпрд╛ рдЖрдкрдХреЗ рджрд┐рд▓ рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдкрд░ рдХрдмреНрдЬрд╛ рдХрд┐рдП рдмреИрдареА рджреЛрд╕реНрддреА рдХрд╛ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рджрд┐рд▓рд╛рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВред


рд░рд╕реНрдХрд┐рди рдмреЙрдиреНрдб рдиреЗ рднрд▓реЗ рд╣реА рд╕рд╛рд╣рд┐рддреНрдп рдЬрдЧрдд рдореЗрдВ рдЕрдкрд╛рд░ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдзрд┐ рдФрд░ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдпрддрд╛ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХреА рд╣реЛ рдФрд░ рдкрджреНрдо рд╢реНрд░реА рдФрд░ рдкрджреНрдо рднреВрд╖рдг рд╕рд╣рд┐рдд рдХрдИ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдкрд╛рдП рд╣реЛрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдПрдВрдЧреНрд▓реЛ-рдЗрдВрдбрд┐рдпрди рд▓реЗрдЦрдХ рд╡рд┐рдирдореНрд░, рд╕рд░рд▓ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдордЬрд╛рдХрд┐рдпрд╛ рд╡рди-рд▓рд╛рдЗрдирд░реНрд╕ рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдВрд╕рд╛рдирд╛ рдЬрд╛рд░реА рд░рдЦреЗ рд╣реБрдП рд╣реИред


рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рд░рд╕реНрдХрд┐рди рдмреЙрдиреНрдб 87 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд╣реБрдПред рдЗрд╕ рдЦрд╛рд╕ рдореМрдХреЗ рдкрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 25 рд▓рдШреБ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╡рд╛рд▓реА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреА рдХрд┐рддрд╛рдм All Time Favourites рд▓реЙрдиреНрдЪ рдХрд░рдХреЗ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреЛ рдЦреБрд╢ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ред рд░рд╕реНрдХрд┐рди рдХреЛ рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рд╕реЗрд▓рд┐рдмреНрд░рд┐рдЯреА-рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рд┐рдд рдПрдЬреБрдХреЗрд╢рди рдФрд░ рдПрдВрдЯрд░рдЯреЗрдирдореЗрдВрдЯ рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо, рдЕрдирд▓реБрдХреНрд▓рд╛рд╕ (Unluclass) рдкрд░ рдПрдХ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд╕реАрдЦ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛ред рдЕрдкрдиреЗ рдЬрдиреНрдорджрд┐рди рдФрд░ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХреЗ рд╡рд┐рдореЛрдЪрди рд╕реЗ рдПрдХ рджрд┐рди рдкрд╣рд▓реЗ YourStory рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╣реБрдЪрд░реНрдЪрд┐рдд рд▓реЗрдЦрдХ рдмреЙрдиреНрдб рдиреЗ рдПрдХ рд╕рд╛рд▓ рдФрд░ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣реЛрдиреЗ, рдЬреАрд╡рди, рд▓реЗрдЦрди, рдзрд░рддреА рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдЬрдЧрд╣ рдмрдирд╛рдиреЗ рдЖрджрд┐ рд╕рд╣рд┐рдд рдЦреБрд▓рдХрд░ рдмрд╛рдд рдХреАред

YS: рдЖрдкрдХреА рдирдИ рдХрд┐рддрд╛рдм рдХрд┐рд╕ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╣реИ?

рд░рд╕реНрдХрд┐рди рдмреЙрдиреНрдб [RB]: рдЗрд╕ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдореЗрдВ рдХреБрдЫ рдирдИ рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд░реА рдХреБрдЫ рд▓реЛрдХрдкреНрд░рд┐рдп рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред рдореИрдВ 70 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВред рддреЛ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдЪреБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╣реИред рднрд▓реЗ рд╣реА рдореИрдВрдиреЗ рд▓рдЧрднрдЧ 500 рд▓рдШреБ рдХрдерд╛рдПрдБ рд▓рд┐рдЦреА рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдпреЗ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рд╕рд┐рд░реНрдл 25 рд╣реИрдВред рд╡реЗ рдореЗрд░реА рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рд╕рдВрдкрд╛рджрдХ рдХреА рднреА рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рд╣реИрдВред рдореЗрд░реЗ рдпреБрд╡рд╛ рдкрд╛рдардХ рдЗрд╕ рдкреБрд╕реНрддрдХ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрдирдВрдж рдЙрдард╛рдПрдВрдЧреЗред


рд╣рд░ рд╕рд╛рд▓, рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрдиреНрдорджрд┐рди рдкрд░ рдПрдХ рдирдИ рдХрд┐рддрд╛рдм рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВред рдХрдИ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдпрд╣реА рд╣рд╛рд▓ рд╣реИред рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ, рдореИрдВ рдПрдХ рдирдИ рдХрд┐рддрд╛рдм рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реВрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЬрдиреНрдорджрд┐рди рдкрд░ рдПрдХ рдирдИ рдХрд┐рддрд╛рдм рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рднреА рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВред рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрдм рдореИрдВ рдЕрдЧрд▓реА рд╕реБрдмрд╣ рдЙрдареВрдВрдЧрд╛ рддреЛ рдПрдХ рдирдИ рдХрд┐рддрд╛рдм рдкрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░реВрдВрдЧрд╛ред рдпрд╣реА рдЖрджрдд рд╣реИред

YS: рдЖрдк рдЗрддрдиреЗ рд╕рд╛рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЖрдкрдХреЗ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рдХреНрдпрд╛ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдЖрдпрд╛ рд╣реИ? рдПрдХ рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдкрдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреИрд╕реЗ рд╣реБрдЖ?

RB: рдореИрдВрдиреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рддреБрд░рдВрдд рдмрд╛рдж рд▓рд┐рдЦрдирд╛ рд╢реБрд░реВ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдерд╛ред рдореЗрд░реА рдкрд╣рд▓реА рд▓рдШреБ рдХрд╣рд╛рдиреА Illustrated Weekly of India рдореИрдЧреНрдЬреАрди рдореЗрдВ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рд┐рдд рд╣реБрдИ рдереАред рдореИрдВ рддрдм 17 рд╕рд╛рд▓ рдХрд╛ рдерд╛ред рдореИрдВрдиреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж The Room on the Roof  рдирд╛рдордХ рдПрдХ рдЙрдкрдиреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде 1957 рдореЗрдВ рдЬреЙрди рд▓реЗрд╡реЗрд▓рд┐рди рд░рд╛рдЗрд╕ рдореЗрдореЛрд░рд┐рдпрд▓ рдкреБрд░рд╕реНрдХрд╛рд░ рдЬреАрддрд╛ред


рдореИрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рд▓рд┐рдЦрдХрд░ рдЬрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдкреНрд░рд┐рдВрдЯ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 200 рдЦрд┐рддрд╛рдм рд╣реИрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдореЗрд░реЗ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рдХреЛрдИ рдЦрд╛рд╕ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдЖрдпрд╛ рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрддрд╛рдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рд╣реИред рдореБрдЭреЗ рдпреБрд╡рд╛ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХрд╛ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХрд░рдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рдЕрд╕рд▓ рдореЗрдВ, рдореБрдЭреЗ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ, рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд░рдЦрдиреЗ рдФрд░ рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдк рд╡рд╛рдХреНрдп рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдордЬрд╛ рдЖрддрд╛ рд╣реИред рдореИрдВ рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ рд▓рд┐рдЦрдиреЗ рдФрд░ рдкрд╛рдардХреЛрдВ рдХреА рддреАрди рдкреАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдВ рдХреА рд░реБрдЪрд┐ рдХреЛ рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВ рдФрд░ рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдореИрдВ рдХреБрдЫ рд╣рдж рддрдХ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВред

YS: рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдк рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рд▓рд┐рдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реЛрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдлрд┐рд░ рднреА рдкрд╛рдардХ рд╣рд░ рдмрд╛рд░ рдЖрдкрдХреА рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХреЗ рд╕рдВрджрд░реНрдн рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдирдпрд╛рдкрди рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдк рдЗрд╕реЗ рдХреИрд╕реЗ рдкреВрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдХрд╛рдордпрд╛рдм рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ?

RB: рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдпрд╣ рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╣реИ, рдРрд╕рд╛ рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рдПрдХ рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдирд┐рдЬреА рд▓реЗрдЦрдХ рд╣реВрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд▓рд┐рдЦрддрд╛ рд╣реВрдВред рдЬрдм рдореИрдВ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐, рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ, рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ, рдпрд╛ рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рд╕реВрд░рдЬ рдХреЗ рдЙрдЧрдиреЗ рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдВ, рддреЛ рдореИрдВ рдЗрд╕реЗ рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рд╢рдмреНрдж рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдХреЛрд╢рд┐рд╢ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдкрд╛рдардХ рдореЗрд░реЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВред


рдореИрдВ рдПрдХ рдЬрд░реНрдирд▓ рдмреБрдХ рднреА рд░рдЦрддрд╛ рд╣реВрдВ, рдПрдХ рдбрд╛рдпрд░реА рдХреА рддрд░рд╣, рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдкрд╛рддрд╛ред рдореИрдВ рдЗрд╕рдореЗрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдФрд░ рдЙрди рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд▓рд┐рдЦрддрд╛ рд╣реВрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╡реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рд╡реЗ рдЕрдВрддрддрдГ рдореЗрд░реА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЬрдЧрд╣ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдореИрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдорд┐рд▓рд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдореЗрд░реЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рджреЛрд╕реНрдд рд╣реИрдВ; рдкреАрдЫреЗ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдХреБрдЫ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ рдХрд┐ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдХрднреА рднреА рдордЯреЗрд░рд┐рдпрд▓ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдореИрдВ рд▓рд┐рдЦрддрд╛ рд╣реВрдВ рддреЛ рдореЗрд░рд╛ рдкреВрд░рд╛ рдЬреАрд╡рди рдореЗрд░реЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЙрддрд░ рдЖрддрд╛ рд╣реИред


рд╣рд░ рд╕реБрдмрд╣ рдПрдХ рдирдпрд╛ рджрд┐рди рд╣реИ, рдПрдХ рдирдпрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реИред рдореИрдВ рд╕рдм рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБред
f

YS: рдЖрдЬ рдХреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рд╕реНрд╡рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рддрдХрдиреАрдХ, рдЧреИрдЬреЗрдЯреНрд╕, рд╕реЛрд╢рд▓ рдореАрдбрд┐рдпрд╛ рдЖрджрд┐ рдХреА рдУрд░ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдХреНрдпрд╛ рдЖрдкрдХреЛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рддрдХрдиреАрдХ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдХрд┐рддрд╛рдмреЛрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛ рд░рд╣реА рд╣реИ?

RB: рдкрдврд╝рдирд╛ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдПрдХ рдорд╛рдпрдиреЙрд░рд┐рдЯреА рдкрд╛рд╕рдЯрд╛рдЗрдо рд░рд╣рд╛ рд╣реИред рдЬрдм рдореИрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЦреБрдж рдХреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рд╕реЛрдЪрддрд╛ рд╣реВрдВ, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдпрд╛рдж рдЖрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд▓рдЧрднрдЧ 30-35 рд▓рдбрд╝рдХреЛрдВ рдХреА рдПрдХ рдХреНрд▓рд╛рд╕ рдореЗрдВ рд╣рдо рдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЗрд╡рд▓ рджреЛ рдпрд╛ рддреАрди рд▓рдбрд╝рдХреЗ рд╣реА рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд╢реМрдХреАрди рдереЗред рдореИрдВ 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреА рдмрд╛рдд рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдВред рд╣рдо рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рд╕реНрдХреВрд▓ рдореЗрдВ рдереЗ рдФрд░ рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рд▓рд╛рдЗрдмреНрд░реЗрд░реА рднреА рдереАред рд▓реЗрдХрд┐рди 1950 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреЛрдИ рдЯреЗрд▓реАрд╡рд┐рдЬрди, рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдпрд╛ рд╡реАрдбрд┐рдпреЛ рдЧреЗрдо рдирд╣реАрдВ рдерд╛ред рддреЛ рдЬрдм рд╡реЗ рдирд╣реАрдВ рдкрдврд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рддреЛ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреНрдпрд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ? рд╡реЗ рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдореЗрдВ рдПрдХ рдмрд╛рд░ рдлрд┐рд▓реНрдо рджреЗрдЦрдиреЗ рдЬрд╛рддреЗ рдФрд░ рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗред


рдЗрди рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рдореЗрдВ, рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдиреЗ рднреА рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рдореЗрдВ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдЖрдЬ рдореЗрд░реЗ рдмрдЪрдкрди рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдкрд╛рдардХ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рддрдм рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдХреБрдЫ рд╣реА рд▓реЛрдЧреЛрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдереАред рдЖрдЬ, рдЕрдЧрд░ рдореИрдВ рдПрдХ рдХрд┐рддрд╛рдм рд▓рд┐рдЦрддрд╛ рд╣реВрдВ, рддреЛ рдореБрдЭреЗ рдкрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рдХреБрдЫ 1,000 рдпреБрд╡рд╛ рдкрдврд╝реЗрдВрдЧреЗред рдЪрд╛рд▓реАрд╕ рд╕рд╛рд▓ рдкрд╣рд▓реЗ, рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдХреЛрдИ рдкрд╛рдардХ рдерд╛ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдлреИрд▓реА рдирд╣реАрдВ рдереАред

YS: рд▓реЙрдХрдбрд╛рдЙрди рд╕реЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рди рдФрд░ рдХрд┐рддрд╛рдм рдмреЗрдЪрдиреЗ рдХрд╛ рдЙрджреНрдпреЛрдЧ рдХрд┐рддрдирд╛ рдмреБрд░реА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд┐рдд рд╣реБрдЖ рд╣реИ?

RB: рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╣реБрдЖ рд╣реИ; рдкреБрд╕реНрддрдХ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рднреА рдХрд╛рдлреА рдиреБрдХрд╕рд╛рди рд╣реБрдЖ рд╣реИред рдЙрдирдХреЛ рдмрд╣реБрдд рдЬреЛрд░ рдХрд╛ рдЭрдЯрдХрд╛ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИред рдЗрди рджрд┐рдиреЛрдВ рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рднреА рдмрд┐рдХрддреА рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреНрд░рдХрд╛рд╢рдХреЛрдВ рдХреЛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рд░рд╣реА рд╣реИред

YS: рдЖрдк 87 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рд╣реЛ рдЧрдП рд╣реИрдВред рд╣рд╛рд▓ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреЗ рдЕрдВрджрд░ рдХреМрди рд╕реА рдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рдЖрдИ рд╣реИ?

RB: рдореИрдВ рдпрд╣ рдирд╣реАрдВ рдХрд╣реВрдВрдЧрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд╣рд╕рд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдЬрд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВрдиреЗ рдЬреЛрдЦрд┐рдо рдЙрдард╛рдпрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЕрдкрдиреЗ рд▓реЗрдЦрди рд╕реЗ рдЬреАрд╡рд┐рдХреЛрдкрд╛рд░реНрдЬрди рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВред рджреВрд╕рд░реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд╣реВрдВ рддреЛ, рдореИрдВ рд╡рд╣ рдХрд╛рдо рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдпрд╛ рдкреЗрд╢рд╛ рдмрдирд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВред рдФрд░, рдореИрдВ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдХреНрд╖рдо рд╣реВрдВред рдХрднреА-рдХрднреА, рдЬрдм рд╣рд╛рд▓рд╛рдд рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдореИрдВ рджреВрд╕рд░реЗ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реВрдВред рд▓реЗрдХрд┐рди рдЬрдм рдЪреАрдЬреЗрдВ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╣реБрдИрдВ, рддреЛ рдореИрдВ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдкреВрд░реНрдгрдХрд╛рд▓рд┐рдХ рд▓реЗрдЦрди рдореЗрдВ рд╡рд╛рдкрд╕ рдЪрд▓рд╛ рдЧрдпрд╛ред


рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдмрджрд▓ рдЧрдИ рд╣реИред рднрд╛рд░рдд рдмрджрд▓ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рд╣рдирд╛ рдФрд░ рдЗрди рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдиреЛрдВ рдХреЛ рд╣реЛрддреЗ рджреЗрдЦрдирд╛ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред рд╣рд╛рд▓рд╛рдВрдХрд┐ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдирд╣реАрдВред рд╣рд░ рдХрд┐рд╕реА рдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдореЗрдВ рдЙрддрд╛рд░-рдЪрдврд╝рд╛рд╡ рдЖрддреЗ рд╣реИрдВ рд▓реЗрдХрд┐рди рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдЗрд╕ рдЕрджреНрднреБрдд рдЧреНрд░рд╣ рдХреА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд╛ рдмреЗрд╣рддрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рдереЗред рдЬреИрд╕рд╛ рдХрд┐ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЕрднреА рднреА рд╕рдордп рд╣реИред


Edited by Ranjana Tripathi