Invested in by MakeMyTrip, MyGuestHouse opens up its technology with Traveneur