Inspired by Sonam Wangchuk, this Australian college dropout is changing lives in the Himalayas