рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░ рд╕реЗ рдЖрдВрддреНрд░рдкреНрд░реЗрдиреНрдпреЛрд░ рдФрд░ рдордВрддреНрд░реА рдмрдирдиреЗ рддрдХ: IT рдордВрддреНрд░реА рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдХреЗ рд╕рдлрд░ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА
IT рдордВрддреНрд░реА рдиреЗ рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░рд┐рдВрдЧ, рдЖрдВрддреНрд░рдкреНрд░реЗрдиреНрдпреЛрд░рд╢рд┐рдк рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдмрд╛рдж рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐... рд╣рд░ рдЬрдЧрд╣ рдЦреБрдж рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдЕрдкрдиреА рдирд┐рд░рдВрддрд░ рд╕рдлрд▓рддрд╛ рдХрд╛ рдкрд░рдЪрдо рд▓рд╣рд░рд╛рдпрд╛ рд╣реИ.
рд╣рд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЯреНрд╕
- рд╕рдлрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХреЛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╕рдорд░реНрдердХреЛрдВ рдпрд╛ рдкреИрд╕реЛрдВ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдЖрдкрдХреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдЗрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рдЖрд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реИ.
- рдЖрдк рдирд╛ рдХрд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдмрд╛рддреЛрдВ рд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдХрд░реНрдореЛрдВ рд╕реЗ рдЧрд▓рдд рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЕрд╕рд▓реА рд╡реИрд▓реНрдпреВ рджрд┐рдЦрд╛рдПрдВ.
- рдПрдХ рд▓реЗрд╡рд▓ рддрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд╕реЛрдВ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреИрд╕реЗ рдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдордд рдмрдирд╛рдУ.
рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐, рдорд╢рд╣реВрд░ рдЙрдкрдирд╛рдо (surname), рдпрд╛ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рд╕рдВрдкрдиреНрдирддрд╛. 1980 рдФрд░ 1990 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ, рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕ рдореЗрдВ рд╕рдлрд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд┐рдд рдорд╛рдирджрдВрдб рдорд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛. рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдиреЗ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдмреЙрдХреНрд╕ рдХреЛ рдЪреЗрдХ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛; рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рддреЛрд╣рдлрд╛ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди, рдПрдХ рдЦрд╛рд╕ рдЪреАрдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рде. рдЕрдВрддрд░реНрдЬреНрдЮрд╛рди рдХреА рд╕рдордЭ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдЫрд▓рд╛рдВрдЧ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХреЗ рджреГрдврд╝ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдиреЗ рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдХреЛ рдЙрд╕ рд╢рдЦреНрд╕рд┐рдпрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдврд╛рд▓рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд╡реЗ рдЕрдм рд╣реИрдВ. рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░ рд╕реЗ рдЖрдВрддреНрд░рдкреНрд░реЗрдиреНрдпреЛрд░ рдмрдиреЗ, рдФрд░ рдЖрдЧреЗ рдЪрд▓рдХрд░ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХреА рдУрд░ рд░реБрдЦ рдХрд┐рдпрд╛, рд╡реЗ рдзреИрд░реНрдп рдФрд░ рд▓рдЪреАрд▓реЗрдкрди рдХреА рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрдирдХрд╛рд░реА рд╢рдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИрдВ.
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдПрдХ рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА. рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рдЖрдЧреЗ рдХреА рдкрдврд╝рд╛рдИ рдкреВрд░реА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рдиреМрдХрд░реА рдЫреЛрдбрд╝рдХрд░ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдЪрд▓реЗ рдЧрдП. рд╡рд╣рд╛рдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдкрдврд╝рд╛рдИ рдХреЗ рдмрд╛рдж Intel рдореЗрдВ рдиреМрдХрд░реА рдХреА. рдФрд░ рдЕрдВрддрддрдГ рдЖрдВрддреНрд░рдкреНрд░реЗрдиреНрдпреЛрд░ рдмрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднрд╛рд░рдд рд╡рд╛рдкрд╕ рдЖ рдЧрдП. рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рдЙрдирдХреЗ рдХрджрдо рдиреЗ рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдкреЙрд▓рд┐рд╕реА рдХреЛ рдирдП рдЖрдпрд╛рдо рджреЗрдиреЗ рдХреА рдирдИ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдПрдВ рдЦреЛрд▓реАрдВ. рдпрд╣ рдПрдХ рдРрд╕рд╛ рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕рдХреЛ рд▓реЗрдХрд░ рд╡реЗ рдмреЗрд╣рдж рднрд╛рд╡реБрдХ рд╣реИрдВ.
YourStory рдХреЛ рджрд┐рдП рдЗрдВрдЯрд░рд╡реНрдпреВ рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рдореИрдВрдиреЗ рдХрднреА рдкреИрдЯрд░реНрди рдпрд╛ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ. рдпрд╣ рдЬреНрдЮрд╛рди рдФрд░ рджреГрдврд╝ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдерд╛ рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ рдЖрдЬ рдпрд╣рд╛рдВ рд▓рд╛рдпрд╛ рд╣реИ."
рдЙрдирдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╕рд╛рд╣рд╕, рджреГрдврд╝ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк, рд╕рд╛рдорд╛рдЬрд┐рдХ рдорд╛рдирджрдВрдбреЛрдВ рдХреА рдЕрд╡рд╣реЗрд▓рдирд╛ рдХрд░рдиреЗ, рдЕрдирдЫреБрдП рдкрд╛рдиреА рдкрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рдФрд░ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХреЗ рдЙрдкрдпреБрдХреНрдд рд╕рдордп рдХреЛ рдЬрд╛рдирдиреЗ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рд╣реИ. рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░, рдЗрд▓реЗрдХреНрдЯреНрд░реЙрдирд┐рдХреНрд╕ рдФрд░ рдЖрдИрдЯреА, рдХреМрд╢рд▓ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдФрд░ рдЙрджреНрдпрдорд┐рддрд╛ рд░рд╛рдЬреНрдп рдордВрддреНрд░реА рднрд▓реЗ рд╣реА рдХрдИ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдзрдиреА рд╣реЛрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЖрдЬ рд╡реЗ рдПрдХ рд▓реЛрдХ рд╕реЗрд╡рдХ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдЕрд╡рддрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯ рд╣реИрдВ.
рдЖрдВрддреНрд░рдкреНрд░реЗрдиреНрдпреЛрд░ рдмрдирдиреЗ рдХреА рдЪрд╛рд╣
рдПрдХ рдПрдпрд░ рдлреЛрд░реНрд╕ рдкрд╛рдпрд▓рдЯ рдХрд╛ рдмреЗрдЯрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ, рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдиреЗ рдЕрдкрдирд╛ рдмрдЪрдкрди 1960 рдФрд░ 1970 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдореЗрдВ рджреЗрд╢ рднрд░ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдмрд┐рддрд╛рдпрд╛. 1981 рдореЗрдВ рдЧреНрд░реЗрдЬреБрдПрд╢рди рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рд╕реНрдерд┐рдд рдПрдХ рдЖрдИрдЯреА рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк Softech рдореЗрдВ рдЬреЙрдм рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХреА. рдпреЗ рд╡реЛ рджреМрд░ рдерд╛ рдЬрдм рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдкреНрд╕ рдЕрдирд╕реБрдиреЗ рдереЗ. рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдорд╣реАрдиреЗ рдореЗрдВ рдмрддреМрд░ рд╕реИрд▓рд░реА 1,700 рд░реБрдкрдпреЗ рдорд┐рд▓рддреЗ рдереЗ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдХрд┐ рдЙрдирдХреА рдмрдбрд╝реА рдЖрдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдПрдВ рд╣реЛрдВ рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдЬрд╛рдХрд░ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛.
рдпрд╛рдж рд░рдЦреЗрдВ, рдпрд╣ 1980 рдХрд╛ рджрд╢рдХ рдерд╛ рдЬрдм рдЫрд╛рддреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐ (scholarships) рдмрд╣реБрдд рдХрдо рд╣реБрдЖ рдХрд░рддреА рдереА. рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдкрд╣рд▓реЗ рд╕реЗрдореЗрд╕реНрдЯрд░ рд╕реЗ рдЪреВрдХ рдЧрдП рдереЗ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рджреЗрд░ рд╕реЗ рдЖрд╡реЗрджрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛. рдордВрддреНрд░реА рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрд╕ рдкрд▓ рдХреЛ рдпрд╛рдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдм рдЙрдирдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА 8 рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ рдХреА рдкреВрд░реА рдмрдЪрдд рдирд┐рдХрд╛рд▓рдХрд░ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рд╕реМрдВрдк рджреА рдереА. рдЙрдирдХреЗ рдкрд┐рддрд╛ рдиреЗ рдЙрди рдкрд░ рджрд╛рдВрд╡ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛.
рд╡реЗ рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, тАЬрдХрд▓реНрдкрдирд╛ рдХреАрдЬрд┐рдП, рдореЗрд░реЗ рдкрд┐рддрд╛ рдЕрдкрдиреА 35 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдЬреЛ рдХреБрдЫ рднреА рдмрдЪрд╛рддреЗ рдереЗ, рд╡рд╣ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдереЗ. рдЗрд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдкрд╛рд░рдВрдкрд░рд┐рдХ рднрд╛рд░рддреАрдп рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдкреНрд░рдгрд╛рд▓реА рдХреА рддрд╛рдХрдд рдХреА рдпрд╛рдж рджрд┐рд▓рд╛ рджреА. рдпреЗ рдХреБрдЫ рдРрд╕рд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдореЗрдВ рд╢рд╛рдпрдж рд╣реА рдорд┐рд▓реЗрдЧрд╛. рдореИрдВрдиреЗ рдЙрди рдкреИрд╕реЛрдВ рдХреЛ рдХрднреА рд╣рд╛рде рдирд╣реАрдВ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди 30 рд╕рд╛рд▓ рдХреА рдЙрдореНрд░ рддрдХ рдЦреБрдж рд╕реЗ 10 рд▓рд╛рдЦ рд░реБрдкрдпреЗ рдмрдЪрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╡рд╛рджрд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛.тАЭ рдордВрддреНрд░реА рддрдм 21 рд╕рд╛рд▓ рдХреЗ рдереЗ.
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЗрд▓рд┐рдиреЛрдЗрд╕ рдЗрдВрд╕реНрдЯреАрдЯреНрдпреВрдЯ рдСрдл рд╢рд┐рдХрд╛рдЧреЛ (Illinois Institute of Chicago) рд╕реЗ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░ рд╕рд╛рдЗрдВрд╕ рдореЗрдВ рдорд╛рд╕реНрдЯрд░ рдХреА рдбрд┐рдЧреНрд░реА рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХреА рдФрд░ рдЗрдВрдЯреЗрд▓ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛ рдЧрдП. рдЪрд┐рдк рдХрдВрдкрдиреА рдореЗрдВ рдПрдХ рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдЗрдВрдЬреАрдирд┐рдпрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдордВрддреНрд░реА рдЙрд╕ 30-рд╕рджрд╕реНрдпреАрдп рдЯреАрдо рдХрд╛ рд╣рд┐рд╕реНрд╕рд╛ рдереЗ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ 1988 рдореЗрдВ i486 рдорд╛рдЗрдХреНрд░реЛрдкреНрд░реЛрд╕реЗрд╕рд░ рдЪрд┐рдк рдХреЛ рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрди рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛.
рд▓реЗрдХрд┐рди рддреАрди рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж, рдЬрдм рд╡реЗ рд╢рд╛рджреА рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдШрд░ рд▓реМрдЯреЗ, рддреЛ рд╡реЗ рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдореЛрд╣рд┐рдд рд╣реЛ рдЧрдП рдФрд░ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдлреИрд╕рд▓рд╛ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рд╡реЗ рджреЗрд╢ рдирд╣реАрдВ рдЫреЛрдбрд╝реЗрдВрдЧреЗ рдмрд▓реНрдХрд┐ рдпрд╣реАрдВ рд░рд╣рдХрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдВрдЧреЗ. рдпрд╣ рд╕рд╛рд▓ 1991 рдерд╛ рдЬрдм рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдиреЗ рд╕реЗрд▓ рдлреЛрди рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЪрд░реНрдЪрд╛ рд╢реБрд░реВ рдХреА рдереА. рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрднреА рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдлреЛрди рдХрд╛ рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдирд╣реАрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рд▓реЗрдХрд┐рди рдлреЛрди рдХреЙрд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╡реЗ рд╡рд╛рдХрд┐рдлрд╝ рдереЗ. рдЬрдм рд╡реЗ рдЕрдореЗрд░рд┐рдХрд╛ рдореЗрдВ рдереЗ рддрдм рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рдпрдЬрдиреЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╕реБрдирдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рдерд╛.
1994 рдореЗрдВ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмреАрдкреАрдПрд▓ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ (BPL Mobile) рдХреА рд╕реНрдерд╛рдкрдирд╛ рдХреА. рдЙрд╕ рджреМрд░ рдореЗрдВ рдПрдХ рдкрде рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдХ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдПрдХ рд╡рд┐рджреЗрд╢реА рд╢рдмреНрдж рдерд╛ рдФрд░ рдлрдВрдбрд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рди рдХреЗ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдереЗ.
рдордВрддреНрд░реА рдиреЗ BPL рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрд╕ рд▓реЗрд╡рд▓ рддрдХ рдмрдврд╝рд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдСрдкрд░реЗрдЯрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЧрд┐рдирд╛ рдЬрд╛рдиреЗ рд▓рдЧрд╛. рдЬрдм BPL Mobile рдпреВрдирд┐рдХреЙрд░реНрди рдмрди рдЧрдпрд╛, рддреЛ рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдХреЛ рдПрд╣рд╕рд╛рд╕ рд╣реБрдЖ рдХрд┐ рдЕрдм рд╡рд╣ рдХрдВрдкрдиреА рдХреЛ рджреВрд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рд╕реМрдВрдк рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдЪреНрдЪреЗ рдХреЛ рдЕрдкрдиреЗ рдкреИрд░реЛрдВ рдкрд░ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрдиреЗ рджреЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ.
рдЪреБрдиреМрддреАрдкреВрд░реНрдг рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЧрд▓реЗ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдордВрддреНрд░реА рдорд╛рд╣рд┐рд░ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдирдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдкреНрд░рддрд┐рдХреВрд▓ рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рджреВрд░ рдЪрд▓рдиреЗ рдХреА рджреВрд░рджрд░реНрд╢рд┐рддрд╛ рднреА рд╣реИ. рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рд╣реИ рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ 2005 рдореЗрдВ BPL Mobile рдХреЛ Hutchison (рдХрдИ рдорд░реНрдЬрд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдЕрдм рдЗрд╕реЗ рд╡реЛрдбрд╛рдлреЛрди рдЖрдЗрдбрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдирд╛рдо рд╕реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ) рдХреЛ рдХрд░реАрдм 1 рдЕрд░рдм рдбреЙрд▓рд░ рдореЗрдВ рдмреЗрдЪ рджрд┐рдпрд╛.
рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, тАЬрдореИрдВ рдЙрд╕ рдкрддреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд░реВрдк рд╕реЗ рдпрд╛рдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдВ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЯреЗрд▓реАрдХреЙрдо рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗ рдЬрд▓реНрджреА рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рддрдм рдЬрдм рдпрд╣ рдЕрдиреБрдорд╛рди рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдпрд╣ рдмрдврд╝рдХрд░ 5 рдмрд┐рд▓рд┐рдпрди рдбреЙрд▓рд░ рд╣реЛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛. рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдмрд╣реБрдд рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдерд╛ рдХрд┐ рдирдИ рджрд┐рд▓реНрд▓реА рдореЗрдВ рдЯреЗрд▓реАрдХреЙрдо рд╕реНрдкреЗрдХреНрдЯреНрд░рдо рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд░рд╡реА рдХрд░рдиреЗ рдХреА рди рддреЛ рдореЗрд░реА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рди рд╣реА рдЗрд╕рдореЗрдВ рд░реБрдЪрд┐ рд╣реИ.тАЭ
рдЗрд╕реЗ рдЕрд░реБрдЪрд┐ рдХрд╣реЗрдВ рдпрд╛ рд╢реБрджреНрдз рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐, рд▓реЗрдХрд┐рди BPL рд╕реЗ рдордВрддреНрд░реА рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рдирд┐рдХрд▓рдиреЗ рдХреЗ рджреЛ рд╕рд╛рд▓ рдмрд╛рдж рд╣реА 2G рд╕реНрдкреЗрдХреНрдЯреНрд░рдо рдХреА рдиреАрд▓рд╛рдореА рд╢реБрд░реВ рд╣реЛ рдЧрдИ. рдиреАрд▓рд╛рдореА рдореЗрдВ рдРрд╕реА рдШрдЯрдирд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдХреНрд░рд╛рдордХ рдмреЛрд▓реА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдереА рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рд▓реЗрдЦрд╛рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдирд┐рдХрд╛рдп рд╕реЗ рдЖрд▓реЛрдЪрдирд╛ рдЭреЗрд▓рдиреА рдкрдбрд╝реА.
рдЗрд╕ рдШрдЯрдирд╛ рдиреЗ рдкреИрд╕реЗ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЕрд╣рд╕рд╛рд╕ рднреА рдЬрдЧрд╛рдпрд╛. рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, "рдПрдХ рд▓реЗрд╡рд▓ рддрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд╕реЛрдВ рдХреА рдЬрд░реВрд░рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреИрд╕реЗ рдХреЛ рдЬреАрд╡рди рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рдордд рдмрдирд╛рдУ."
рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдХрд╛ рдмреБрд▓рд╛рд╡рд╛
рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рджреЗрд╢ рдкрд╣рд▓реЗ рд╣реИ. рдкрд╢реНрдЪрд┐рдо рдореЗрдВ рд░рд╣рдиреЗ рдФрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рд╡реЗ рднрд╛рд░рдд рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реА рдкреВрд░реНрд╡рдХрд▓реНрдкрд┐рдд рдзрд╛рд░рдгрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЕрд╡рдЧрдд рдереЗ. рд╡реЗ рдЙрди рдорд┐рдердХреЛрдВ рдХреЛ рддреЛрдбрд╝рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ. рд╡реЗ рд╕рд┐рд╕реНрдЯрдо рдореЗрдВ рд░рд╣рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдкреБрдирд░реНрдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рдереЗ.
рдЗрд╕ рднрд╛рд╡рдирд╛ рдиреЗ рдЖрдВрддреНрд░рдкреНрд░реЗрдиреНрдпреЛрд░ рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдХреЛ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдкрд░ рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдзреНрдпрд╛рди рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛. рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЬрдм рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдбреБрдмрдХреА рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓рд╛, рддреЛ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдРрд╕рд╛ рд╣реА рдХрд┐рдпрд╛. 2006 рдореЗрдВ, рд╡рд╣ рдЕрд░реНрдмрди рдмреЗрдВрдЧрд▓реБрд░реБ рдХрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдирд┐рдзрд┐рддреНрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЪреБрдиреЗ рдЧрдП. рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐ рдореЗрдВ рд╕реНрд╡рд┐рдЪ рдХрд░рдирд╛ рдЗрддрдирд╛ рдЖрд╕рд╛рди рднреА рдирд╣реАрдВ рдерд╛.
рдордВрддреНрд░реА рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, тАЬрдореЗрд░реЗ рд╢рдкрде рдЧреНрд░рд╣рдг рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдХреЗ рджрд┐рди, рдореИрдВрдиреЗ рджреЛ рд╡рд░рд┐рд╖реНрда рд░рд╛рдЬрдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рд╕реБрдирд╛, тАШрджреЗрдЦреЛ, рдПрдХ рдФрд░ рдмрд┐рдЬрдиреЗрд╕рдореИрди рд╣реИ рдЬреЛ рд░рд╛рдЬреНрдпрд╕рднрд╛ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╡реЗрд╢ рдХрд░ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ.тАЩ рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕реЛрдЪрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рдореИрдВрдиреЗ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреИрд╕реЗ рджрд┐рдП рд╣реЛрдВрдЧреЗ. рд▓реЗрдХрд┐рди рдЗрд╕рд╕реЗ рдореЗрд░рд╛ рдЙрддреНрд╕рд╛рд╣ рдХрдо рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдЖ. рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ, рдЗрд╕рдиреЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд╕реЗрд╡рд╛ рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдореЗрд░реА рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдзрддрд╛ рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд┐рдпрд╛. рдореИрдВ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЧрд▓рдд рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛."
рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, "рдореИрдВ рдирдП рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рд╡рд┐рдЬрди рдореЗрдВ рд╕рд╛рд░реНрдердХ рдпреЛрдЧрджрд╛рди рджреЗрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реВрдВ. рдПрдХ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рдордВрддреНрд░реА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдореЗрд░реЗ рдкрд╛рд╕ рдРрд╕рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рдореБрдЭреЗ 2021 рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдирд╣реАрдВ рдорд┐рд▓рд╛ рдерд╛."
рдЕрдм, рднрд▓реЗ рд╣реА рдПрдХ рд╕рд╛рдВрд╕рдж рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЙрдирдХреА рдЬрд╝рд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВ рд╣реЛрдВ, рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдиреЗ рдЕрдкрдиреА рдЖрдВрддреНрд░рдкреНрд░реЗрдиреНрдпреЛрд░рд╢рд┐рдк рдХреЛ рдирд╣реАрдВ рдЦреЛрдпрд╛ рд╣реИ. рд╡реЗ Jupiter Capital рдХреЗ рдлрд╛рдЙрдВрдбрд░ рд╣реИрдВ. рдпреЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рдЗрд╡реЗрдЯ рдЗрдХреНрд╡рд┐рдЯреА рдФрд░ рдбреЗрдЯ (debt) рдЗрдиреНрд╡реЗрд╕реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдлрд░реНрдо рд╣реИ рдЬреЛ рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА рдФрд░ рдЗрд╕рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╕реЗрдХреНрдЯрд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рддреА рд╣реИ. рдЕрдкрдиреЗ рдордВрддреНрд░рд┐рд╕реНрддрд░реАрдп рдХрд░реНрддрд╡реНрдпреЛрдВ рд╕реЗ рдкрд░рд┐рдЪрд┐рдд, рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдиреЗ Jupiter рдХреЗ рдЗрдиреНрд╡реЗрд╕реНрдЯрдореЗрдВрдЯ рдкреЛрд░реНрдЯрдлреЛрд▓рд┐рдпреЛ рдХреЛ рдПрдХ рд▓реАрдбрд░рд╢рд┐рдк рдЯреАрдо рдХреЛ рд╕реМрдВрдк рджрд┐рдпрд╛ рд╣реИ.
рдЦреБрдж рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рдореЗрд╣рдирдд рдХреЗ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝реЗрдВ
рднрд╛рд░рдд рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреА рдкрд╛рдВрдЪрд╡реАрдВ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝реА рдЕрд░реНрдерд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдХреЛ рдкрд╣рд▓реА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдЬрдЧрд╣ рдорд┐рд▓реА рд╣реИ.
рд╡реЗ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, тАЬрд╣рдордиреЗ рдЦреБрдж рдХреЛ рдЗрд╕ рдиреЗрд░реЗрдЯрд┐рд╡ рд╕реЗ рджреВрд░ рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдЧрд░реАрдмреЛрдВ рдХрд╛ рджреЗрд╢ рд╣реИ. рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдиреЗ рдЪреАрди рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЧрд▓рддреА рдХреА рдФрд░ рдЕрдм рд╣рдо рдорд╛рдирд╕рд┐рдХрддрд╛ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рджреЗрдЦ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рдореБрдЭреЗ рдЦреБрд╢реА рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдо рдЕрдкрдиреЗ рдЕрддреАрдд рдХреЗ рдЧреМрд░рд╡ рдХреЛ рдлрд┐рд░ рд╕реЗ рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╛рдкрд╕ рд▓реМрдЯ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ."
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рд╣рдо рдПрдХ рджреЗрд╢ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЕрднреВрддрдкреВрд░реНрд╡ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдФрд░ рдЖрддреНрдорд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд╛рдкрд╕реА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ."
рджреЗрд╢ рдХреЗ рдЯреЗрдХреНрдиреЛрд▓реЙрдЬреА рд▓реИрдВрдбрд╕реНрдХреЗрдк рдореЗрдВ рдХреНрд░рд╛рдВрддрд┐ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдирд┐рд░реНрдгрдп рд▓реЗрдиреЗ рдХреА рдЙрдЪрд┐рдд рдорд╛рддреНрд░рд╛ рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдХреА рдиреАрддрд┐-рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреНрд╖рдорддрд╛рдУрдВ рдкрд░ рдЯрд┐рдХреА рд╣реБрдИ рд╣реИ. рд╡реЗ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рдореЗрдВ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ (Digital India) рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рд╛рдХрд╛рдВрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреЛ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ рдмрдирд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 22 рд╕рд╛рд▓ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдЖрдИрдЯреА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо (IT Act ) рдореЗрдВ рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдХрд░рдиреЗ рдореЗрдВ рд▓рдЧреЗ рд╣реБрдП рд╣реИ. рд╕рд╛рде рд╣реА рдордВрддреНрд░реА рдХрд░реНрдирд╛рдЯрдХ рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рдЪрд╛рд░ рднреА рдХрд░ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ. рдХрд╛рдлреА рдХреБрдЫ рджрд╛рдВрд╡ рдкрд░ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдЦреБрдж рдХреЛ рдмреЗрд╣рддрд░ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ.
рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЪрдВрджреНрд░рд╢реЗрдЦрд░ рдХреЛ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкрд░ рдЧрд░реНрд╡ рд╣реИ рдХрд┐ рдЙрдирдХреЗ рдмреВрдЯрд╕реНрдЯреНрд░реИрдкреНрдб рдХрд░рд┐рдпрд░ рдиреЗ рдЪреБрдиреМрддреАрдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рд░реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдпреБрд╡рд╛ рдЙрджреНрдпрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрд╢рд╛ рдХреА рдХрд┐рд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ.
рдордВрддреНрд░реА рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, "рдореЗрд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЖрдЬ рдХреЗ рдЙрджреНрдпрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рдо рдХрд░ рд╕рдХрддреА рд╣реИ. рдЬрдм рддрдХ рдЖрдкрдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЖрддреНрдо-рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реИ, рддрдм рддрдХ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд┐рд╕реА рдЦрд╛рд╕ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ."
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЖрдЧреЗ рдХрд╣рд╛, "рдЬрдм рддрдХ рдЖрдкрдореЗрдВ рдЖрддреНрдо-рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реИ, рддрдм рддрдХ рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ. рдЖрдкрдХреЗ рдЖрдЗрдбрд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░реА рдЖрд╕реНрдерд╛ рдФрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рд╣реА рдорд╛рдпрдиреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ."
рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рд╕рджрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рд╣реБрдЖ рд╣реИ. рдЦреБрдж рдкрд░ рд╡рд┐рд╢реНрд╡рд╛рд╕ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдЬреНрдпрд╛рджрд╛ рдореЗрд╣рдирдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд╕рдВрдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд╕рд╛рде.
(Translated by: рд░рд╡рд┐рдХрд╛рдВрдд рдкрд╛рд░реАрдХ)