рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдкрд░реНрд╕рдирд▓ рдбреЗрдЯрд╛ рдкреНрд░реЛрдЯреЗрдХреНрд╢рди рдПрдХреНрдЯ рдиреЗ рддреВрд▓ рдкрдХрдбрд╝ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИ, рдЕрдЧрд▓реЗ рд╡рд░реНрд╖ рддрдХ рдкреВрд░реНрдг рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж: рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЦреЗрддрд╛рди
рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдкрд░реНрд╕рдирд▓ рдбреЗрдЯрд╛ рдкреНрд░реЛрдЯреЗрдХреНрд╢рди рдПрдХреНрдЯ 2023 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛, рдбреЗрдЯрд╛ рдкреНрд░реЛрдЯреЗрдХреНрд╢рди рдмреЛрд░реНрдб рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ рдХрд╛ рдЧрдарди рдЕрдЧрд▓реЗ 30 рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛.
рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдкрд░реНрд╕рдирд▓ рдбреЗрдЯрд╛ рдкреНрд░реЛрдЯреЗрдХреНрд╢рди (DPDP) рдмрд┐рд▓ 2023, (Digital Personal Data Protection (DPDP) Bill 2023) рдЬрд┐рд╕реЗ рдЕрдЧрд╕реНрдд рдореЗрдВ рдХрд╛рдиреВрди рдореЗрдВ рд▓рд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рдХреЛ рд░реЛрдХрдирд╛ рд╣реИ.
рдмреЗрдВрдЧрд▓реБрд░реБ рдореЗрдВ рдЖрдпреЛрдЬрд┐рдд рд╣реЛ рд░рд╣реЗ YourStory рдХреЗ рдлреНрд▓реИрдЧрд╢рд┐рдк рдЯреЗрдХ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдЗрд╡реЗрдВрдЯ, TechSparks рдХреЗ 14рд╡реЗрдВ рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг тАФ TechSparks 2023 рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рднрд╛рд╖рдг рджреЗрддреЗ рд╣реБрдП, рдЦреЗрддрд╛рди рдПрдВрдб рдХрдВрдкрдиреА (Khaitan & Co.) рдХреЗ рд╕реАрдирд┐рдпрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЦреЗрддрд╛рди рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ DPDPA рдХреЗ рдЕрдиреБрд░реВрдк рдбреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдирд┐рдпрдо рдЕрдЧрд▓реЗ 4-6 рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЬрд╛рд░реА рд╣реЛрдиреЗ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рдбреЗрдЯрд╛ рдирдпрд╛ рдСрдпрд▓ рд╣реИ. рдФрд░ рдпрд╣ рд╣рдорд╛рд░реЗ рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдХрджрдо рдЖрдЧреЗ рд╣реИ."
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛, "рдпрд╣ рдХрд╛рдиреВрди рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдкреВрд░реЗ рдкрд░реНрд╕рдирд▓ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗрд╡рд▓ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдФрд░ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЕрдиреБрдорддрд┐ рджреЗрдирд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдирд╣реАрдВ."
рдЕрдкрдиреЗ рдореБрдЦреНрдп рднрд╛рд╖рдг рдореЗрдВ, рдЦреЗрддрд╛рди рдиреЗ YourStory рдХреЛ рдпрд╣ рднреА рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдбреНрд░рд╛рдлреНрдЯ рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЗ рдирд╡рдВрдмрд░ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЙрдореНрдореАрдж рд╣реИ рдХрд┐ 2024 рдореЗрдВ рдЗрд╕ рд╕рдордп рддрдХ, рд╣рдо рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рд╕реЗ DPDP-рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рдХ рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рд╣реЛрдВрдЧреЗ.
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ DPDPA рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХреА рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдкреНрд░рд╕реНрддрд╛рд╡рд┐рдд рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛, рдбреЗрдЯрд╛ рдкреНрд░реЛрдЯреЗрдХреНрд╢рди рдмреЛрд░реНрдб рдСрдл рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ (Data Protection Board of India) рдХрд╛ рдЧрдарди рдЕрдЧрд▓реЗ 30 рджрд┐рдиреЛрдВ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛. рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рд╕рдордЭрд╛рдпрд╛, "рдпрд╣ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рдбреЗрдЯрд╛, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдпрд╛ рдШрд░реЗрд▓реВ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рд╕реА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдбреЗрдЯрд╛, рдФрд░ рдбреЗрдЯрд╛ рдкреНрд░рд┐рдВрд╕рд┐рдкрд▓ (рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рд╣реИ) рдпрд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЗрд╕реЗ рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдЙрдкрд▓рдмреНрдз рдХрд░рд╛рдиреЗ рдХреЗ рдХрд╛рдиреВрдиреА рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡ рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рд╛рд░реНрд╡рдЬрдирд┐рдХ рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдирд╣реАрдВ рдХрд░реЗрдЧрд╛."
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛, "рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдмрд╛рд╣рд░ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрд┐рдд рд▓реЗрдХрд┐рди рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдбреЗрдЯрд╛ рдкреНрд░рд┐рдВрд╕рд┐рдкрд▓реЛрдВ рдХреЛ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдФрд░ рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рдкреЗрд╢рдХрд╢ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд┐рдд рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛. рдЗрд╕рдореЗрдВ рдиреЙрди-рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд░реВрдк рд╕реЗ рдПрдХрддреНрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдЗрд╕реЗ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ."
DPDPA рдПрдХ рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╡рд┐рдзрд╛рдпреА рд╕реБрдзрд╛рд░ рд╣реИ, рдЬреЛ рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рджреЛ рджрд╢рдХ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд╕реВрдЪрдирд╛ рдкреНрд░реМрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХреА рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо (Information Technology Act) рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ. рдЗрд╕рд▓рд┐рдП, рдЦреЗрддрд╛рди рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░, рд╕рдВрдЧрдарди рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ DPDPA рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рд╢реНрд░реЗрдгреАрдмрджреНрдз рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рдЕрдкрдирд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛.

Khaitan & Co. рдХреЗ рд╕реАрдирд┐рдпрд░ рдкрд╛рд░реНрдЯрдирд░ рд░рд╛рдЬреАрд╡ рдЦреЗрддрд╛рди TechSparks 2023 рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдбреЗрдЯрд╛ рдкреНрд░реЛрдЯреЗрдХреНрд╢рди рдПрдХреНрдЯ рдкрд░ рдмрд╛рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП
рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдкреНрд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреНрдпрд╛ рд╣реИрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рдорд╛рдпрдиреЗ?
DPDP рдПрдХреНрдЯ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрд╛рдиреВрди рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдпрд╣ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдФрд░ рдбреЗрдЯрд╛ рд╢реЗрдпрд░ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛ рдХреА рд╕рд╣рдорддрд┐ рдХреЛ рдирд┐рдпрдВрддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ. рдЦреЗрддрд╛рди рдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛ рдХрд┐ рдЗрд╕рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛, рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 35 рдХреЗ рддрд╣рдд, рдПрдХ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди рд╣реИ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдкреНрд╕ рдХреЛ рдХреБрдЫ рд╕рдордп рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХреБрдЫ рдЫреВрдЯ рджреЗ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ.
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдмрддрд╛рдпрд╛, "рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рдЪрд░рдг рдХреЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдХреЛ рдХреБрдЫ рдЫреВрдЯ рджреА рдЬрд╛рдПрдЧреА рддрд╛рдХрд┐ рд╡реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдХрд┐рд╕реА рдЧрдбрд╝рдмрдбрд╝реА рдХреЗ рдЕрдкрдиреЗ рджреИрдирд┐рдХ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рди рдХрд░ рд╕рдХреЗрдВ. рдпреЗ рдЫреВрдЯ рддрдм рддрдХ рдЬрд╛рд░реА рд░рд╣реЗрдЧреА рдЬрдм рддрдХ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдПрдХ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдкреИрдорд╛рдиреЗ рдкрд░ рдмреВрдЯрд╕реНрдЯреНрд░реИрдк рдирд╣реАрдВ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ."
рдЦреЗрддрд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓реАрдХрд░рдг рдХреЗ рдирд┐рдЪрд▓реЗ рд╕реНрддрд░ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ DPDPA рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рдЕрд╡рдзрд┐ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реЛрдЧреА, рдЬрдмрдХрд┐ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рдЪрд░рдг рдХреЗ рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдФрд░ MSMEs рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рд╢реНрд░реЗрдгрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧрдардиреЛрдВ рдХреЛ DPDP рдПрдХреНрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЬреБрдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╕рдордп рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПрдЧрд╛.
DPDP рдПрдХреНрдЯ рдХреЗ рдЕрдирд┐рд╡рд╛рд░реНрдп рд░реВрдк рд╕реЗ рддреАрди рдореБрдЦреНрдп рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╣реИрдВ: A) рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░реЛрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдирд╛, B) рд╕реНрдЯрд╛рд░реНрдЯрдЕрдк рдФрд░ рдЗрдиреЛрд╡реЗрд╢рди рдХреЗ рдиреЗрддреГрддреНрд╡ рд╡рд╛рд▓реА рдХрдВрдкрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЕрдиреБрдкрд╛рд▓рди рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░рдирд╛, рдФрд░ C) рдЖрдкрд╛рдд рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕рд░рдХрд╛рд░ рдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рдореБрд╣реИрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛.
рдЦреЗрддрд╛рди рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдбреЗрдЯрд╛ рдпрд╛ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрд┐рдд рдХрд┐рд╕реА рднреА рдбреЗрдЯрд╛ рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рдлрд╝рд┐рдбреБрд╢рд┐рдпрд░реА (Data Fiduciary) рдЗрд╕ рдбреЗрдЯрд╛ рдХреА рдЬрд╝рд┐рдореНрдореЗрджрд╛рд░реА рд░рдЦрддреА рд╣реИ.
DPDP рдПрдХреНрдЯ 2023 рдореЗрдВ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдбрд┐рдЬрд┐рдЯрд▓ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╛ рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдпрд╛ рдЕрдкрд░реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рджреЛрд╖реА рдкрд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 250 рдХрд░реЛрдбрд╝ рд░реБрдкрдпреЗ рддрдХ рдХрд╛ рдЬреБрд░реНрдорд╛рдирд╛ рднреА рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ. рдХрд╛рдиреВрди рдХрд╛ рдЗрд░рд╛рджрд╛ рди рдХреЗрд╡рд▓ рдЖрдЬ рдХреЗ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп рдХреЗ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЙрдкрдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдПрдХ рдкреНрд░реЛрдЯреЗрдХреНрд╢рди рдлреНрд░реЗрдорд╡рд░реНрдХ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рдирд╛ рд╣реИ.
(Translated by: рд░рд╡рд┐рдХрд╛рдВрдд рдкрд╛рд░реАрдХ)
Edited by рд░рд╡рд┐рдХрд╛рдВрдд рдкрд╛рд░реАрдХ